私がこの街から引っ越す前、小 P は学校で唯一の友達でした。
その当時、私は家族と一緒にこの街に一年間滞在し、地元の学校で転校生として通っていました。
小 P と私は一目見ただけで意気投合しましたが、それは私たちの性格が非常に合っていたからではなく、純粋に小 P が私の隣の席だったからです。そしてさらに、私は小 P がクラスで唯一他の生徒をいじめない人だと気付きました。そのため、二重の理由の下で、私は初めての外国人として小 P と接触することを喜んでいました。
しかし、小 P が他の生徒をいじめない理由は、おそらくあなたも想像できるでしょう。そうです、小 P はいじめられる側の人です。まるであの食事、睡眠、にきびを潰す古い笑い話のようです。
しかし、このクラスは武徳に満ちているためか、まだ十分に武徳に満ちていないためか、小 P がいじめられるたびに、礼儀正しく私に言いました：
「少し離れて立ってもらえますか？私たちはあなたに誤って怪我をさせるのが心配です。」
私は理解できませんでした。おそらくこれは私が外国人として特別扱いされているからかもしれません。
私は何度も小 P になぜあなたがクラスで唯一の不運な人になったのか尋ねましたが、小 P はその質問に一度も答えたことはありませんでした。ただ静かに言いました：
「私と彼らは違うからです。」
この言葉を聞くたびに、私は深い思考に陥ります。小 P の誇り高く独立した骨格に驚嘆し、私が考えた後、小 P がこのクラスで少し浮いていることに気付きました。
言わずもがな、小 P はうらやましいほどの良いカードを持っています。優れた外見と物質的な条件は言うまでもありませんが、小 P は頭脳も一流です。2 時間の数学のテストでは、小 P はいつも 1 時間で満点を取ることができました。ただし、唯一の例外は、小 P が試験用紙に使用したペンが窓から他の人に投げられてしまった時です。しかし、それでも数学の成績がない小 P は、総合点で 2 位の私よりも高い点数を獲得しました。
私はよく反省します。なぜ私はこんなに優秀な人のそばにいながら、少しも進歩しないのでしょうか。私が最下位にならなかった唯一の一度は、小 P の回答を盗み見たからです。しかし、技術が生活を変えたおかげで、学校は後に試験中に新しい監視カメラを導入しましたので、私はもう試験に合格することはありませんでした。
しかし、私の友人である小 P は次のように評価しています：
「私もあなたのように普通の日常を過ごすことが羨ましいです。」
やはり小 P は、陰陽怪気の時でも非常に高い感情の知識を持っています。
しかし、小 P は私に本当に多くの助けをしてくれました。例えば、私が実験で余ったナトリウム金属を下水道に捨てた後、私に走るように言ってくれました。私はそれに非常に感謝しています。
私はよく小 P を家に連れて行き、彼のお弁当にはいつもカレーライスしかないことに気付きました。そして、このカレーライスはよく他の人に唾をかけられることがありました。
クラスの他の人は平均して小 P を 3 回いじめます。そして、小 P がいじめられた回数がほぼ 1000 回に達した後、大学入試の日がやってきました。
学校を去る前に、小 P は私を家に招待しました。私は小 P の肩を叩き、重要なことを言いました：
「あなたはやっと気づいたのね、もう私を連れて帰らないと、私はもう行ってしまうわ。」
小 P は笑いました。それが私が小 P が笑うのを初めて見た瞬間でした。
私の認識では、小 P は豪邸に住んでいて、食事や宿泊には執事がいるはずです。私がこのような認識を持つ理由は、小 P が私が広告でしか見たことのないブランドの靴を履いていること、数千ドルのペンを使っていることです。しかし、私が小 P の家に行ったとき、このような認識は即座に砕け散りました。
小 P の住んでいる場所は豪華とは言えませんが、家財道具はほとんどありませんでした。私が貴重だと思ったのは、家の中外をつなぐ大きな鉄の扉でした。
「私の家のお金を狙っているのか？」私は我慢できずに尋ねました。
「ここは本当に私の住んでいる場所です、少し質素ですが。」
しばらくの間沈黙が続きました。
「それなら、あなたの靴やペンはどこから来たの？」私は我慢できずにまた尋ねました。
「裕福な家の子供たちに教えています、彼らが私に報いてくれます。」
「報いてくれる？」
「彼らはその行為をそう定義しています。」
また沈黙が続きました。
「では、あなたの家のあの大きな鉄の扉は...」私は我慢できずに尋ねました。
「まずは食事をしましょう、すぐにわかるでしょう。」
小 P は立ち上がり、キッチンから即席のカレーを 2 つ持ってきて、私たちの前のボウルに注ぎました。明らかに、これは私が彼のお弁当で毎日見るものと同じでした。
さらなる沈黙。
しばらくすると、玄関からノックの音が聞こえ、騒がしい人々の声が混じっていました。
私は立ち上がってドアを開けようとしたが、小 P が私を呼び止めました。
「開ける必要はありません。ただし、興味があるなら、見に行ってもいいですよ。」
私は疑問に思い、鉄の扉の猫の目を通して外を見ました。
それは顔が見えない人々の群れで、彼らはゾンビのように鉄の扉を叩き、口で小 P の家を罵倒していました。
「彼らは何をしているのですか？」
「わかりません。私は彼らを知りませんが、彼らは私を知っています。最初は 1 人だけが来たとき、私の家のドアは閉じられていましたが、人がますます増えるにつれて、私は家の中のすべてのものを売って、この鉄の扉を買いました。結構頑丈ですが、防音はできません。」
小 P は冷静にそこに座ってカレーライスを食べており、感情の動揺はありませんでした。明らかに、小 P はこれに慣れていました。
「それなら、警察に通報しないのですか？このような人々は 1 人でも捕まえればいいのに。」私は憤慨しました。
「1 人でも捕まえられますし、10 人でも捕まえられます。でも、100 人ならどうでしょう？」小 P は頭を上げて私の目を見つめました。
私は言葉を失いました。
食事を終え、私は出発する準備をしました。
「いい大学に入ってください。私は北大青鸟に行きますが、私たち両方には素晴らしい未来があります。」
「時間があれば、私に会いに来てください。私の家は近いので、共有自転車で来ることもできます。」私は慰めました。
小 P はその鉄の扉を開け、外の人々は既に散っていました。
私たちは抱擁し、別れとして扱いました。
私はその街から引っ越し、小 P からの連絡を再び受けるのは、小 P が高校の成績が出た後、25 階から飛び降りたときでした。
小 P と連絡を取っていた数少ない人間として、警察が私に連絡しました。警察署のロビーで、警察官が私に小 P の手記を渡しました。そのノートは非常に薄く、小 P が私たちが過ごした 1 年をわずか数ページで記録しています。
それ以降、私は小 P が不運になった理由を知りました。小 P 自身が言ったように、その学校では小 P は他の人よりもはるかに優れていたため、そんなに優れた人が自分自身で成功したとは誰も信じなかったので、彼らは小 P に何か秘密を明かすよう必死になりました。
そして、鉄の扉の外の人々は、おそらく学校の人々と似ています。彼らは小 P が木々に囲まれた広い敷地やアパートに頻繁に出入りしているのを見て、小 P を工場の泥棒のような裏切り者として見なしました。しかし、少し黒いユーモアのように、彼らの中で最も激しい憎悪を抱いているのは、実際には小 P が見る者に報いることができなかったことを憎んでいるのです。
私は少し寂しくなり、警察にお礼を言った後、家に向かいました。途中で、周りの人々が非常に不友好な目で私を見つめていることに気付きました。
私は何が起こっているのかわからず、小 P の家のあの重い鉄の扉が、いつの間にか私の家の前に現れていることに気付くまで、わかりませんでした。